jueves, 28 de junio de 2012

Héroes del Rock & Roll

Hola a todos:
Hacia tiempo que no escribía nada, pero ¡no pensaba que tanto!, desde el 23 de abril… me propongo hacerlo mas a menudo.
Hoy he vuelto a escuchar una canción de Los Beatles de su primera época que me encanta. Grabación artesanal, ejecución divertida, etc. en concreto la canción es That’ll be the day (Ése será el día)



En realidad se trata de una versión del gran Buddy Holly, artista que tuvo una enorme influencia en Los Beatles. John Lennon empezó haciendo versiones de clásicos del rock&roll (incluido Buddy Holly, al que admiraba enormemente), el propio nombre del grupo Beatles (los escarabajos +/-) es un homenaje a Los Crickets (los grillos), grupo del propio Buddy Holly y George Harrison aprendió a tocar la guitarra con los discos de los Crickets…

La letra de la canción en español y en inglés, dice:

Well that'll be the day, when you say good-bye
Yes that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day, when I die
Well you give me all your lovin' and your turtle dovin'
A all your hugs and kisses and your money too
Well, you know you love me baby
Still you tell me maybe that someday well I'll be blue
Well that'll be the day, when you say good-bye
Yes that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day, when I die

Well that'll be the day, when you say good-bye
Yes that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day, when I die
Well when cupid shot his dart, he shot it at your heart
So if we ever part then I'll leave you
You sit and hold me and you tell me boldly that someday well I'll be blue
Well that'll be the day, when you say good-bye
Yes that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause that'll be the day when I die
Well that'll be the day, that'll be the day, that'll be the day, that'll be the day


Bueno, ese será el día, cuando tú me digas adiós
Sí, ese va a ser el día, cuando me harás llorar
Tú dices que me vas a dejar, sabes que es una mentira porque ese será el día en que yo me muera
Así que dame todo tu amor y todo tu cariño,
todos los abrazos y besos y el dinero también
Bueno, ya sabes que me amas, baby
Sin embargo, tú me dices que, tal vez, algún día yo también voy a estar triste

Bueno, ese será el día, cuando tú me digas adiós
Sí, ese va a ser el día, cuando me harás llorar
Tú dices que me vas a dejar, sabes que es una mentira porque ese será el día en que yo me muera

Bueno, ese será el día, cuando tú me digas adiós
Sí, ese va a ser el día, cuando me harás llorar
Tú dices que me vas a dejar, sabes que es una mentira porque ese será el día en que yo me muera
Bueno, cuando Cupido disparó su flecha, acertó a tu corazón
Así que, si alguna vez nos separamos, sólo entonces yo me marcharé de tu lado
Tú te sientas, me agarras y me dices con descaro, que algún día yo también voy a estar triste
Bueno, ese será el día, cuando tú me digas adiós
Sí, ese va a ser el día, cuando me harás llorar
Tú dices que me vas a dejar, sabes que es una mentira porque ese será el día en que yo me muera
Bueno, ese será el día, ese será el día, ese será el día, ese será el día

Y aquí la versión original de Buddy Holly



La historia de Buddy Holly acabó de manera trágica: falleció a los 22 años en un accidente de avioneta cuando, junto con Ritchie Valens y The Big Bopper, se dirigían a la siguiente actuación de su gira musical por 24 ciudades americanas. Esa tragedia es conocida como El día que murió la música, por la juventud de los cantantes fallecidos, la repercusión de las canciones que habían creado y el enorme futuro musical que les esperaba. Ritchie Valens, es recordado como el creador de La bamba y su vida fue recogida en la película del mismo nombre, que sin duda, os recomiendo.

Esta es otra de las canciones mas conocidas de Ritchie Valens, Come’on let’s go (con imágenes de la película…)



Y por ultimo, otra de las canciones más famosas (y versionadas) de Buddy Holly: Peggy Sue



Canciones y épocas que no volverán…
Un beso,

No hay comentarios:

Publicar un comentario